За підтримки:
За підтримки:

Міжнародний фестиваль «Острів Європа» (Вінниця)
International Europe Island Festival (Vinnytsia, Ukraine)
Локальні тексти і камерні літератури | Local texts and chamber literatures
14-16 червня 2019 / 2019, June 14-16
14-16 червня 2019 року у Вінниці на різних відкритих локаціях міста вже вдруге відбудеться Фестиваль «Острів Європа». Цьогоріч він матиме повноцінний статус Міжнародного, орієнтуючись на широку аудиторію учасників та відвідувачів. Традиційно «о.Є» вирізнятиме увага до малих мов, «камерних» літератур і локальних текстів, а також тих письменників, чиї твори в Україні ще не виходили окремими книжками. У 2019 році проект реалізується за підтримки Українського культурного фонду.
Серед учасників та учасниць фестивалю – володарі престижних премій Європи: переможці центральноєвропейської премії “Анґелус” Мацей Плаза (Польща) та Оксана Забужко (Україна), лауреатка премії Адальберта Шаміссо Драґіца Райчич (Хорватія-Швейцарія), володарка Літературної премії Європейського Союзу Лідія Дімковська (Македонія). Українську програму презентуватимуть яскраві постаті кількох літературних генерацій: Наталка Білоцерківець, Микола Рябчук, Ірина Старовойт, Катерина Міхаліцина, Катріна Хаддад, Петро Яценко, Гєник Бєляков, Юлія Мусаковська, Наталка Доляк, Юлія Броварна та інші.
Лейтмотивами фестивалю стануть дві важливі річниці: 100-річчя проголошення Акту Злуки УНР і ЗУНР та 30-річчя падіння Берлінської стіни. Європейські інтелектуали й інтелектуалки протягом трьох днів у Вінниці міркуватимуть про роль мистецтва у «зшиванні» націй та утвердженні свободи, зокрема в епоху постсоціалізму. Окрему увагу приділять центральноєвропейським авторам і авторкам “Покоління ‘89”, котрі виростали після повалення тоталітаризму в своїх країнах. Питання об’єднання, порозуміння й долання кордонів стане лейтмотивом як загальної, так і спеціальних програм, покликаних проговорити важливі й актуальні для сучасної Європи теми: території, мови, гендеру. Вперше на фестивалі звучатимуть угорська, румунська, македонська, кримськотатарська та їдиш. Цьогорічне нововведення – повноцінний англомовний супровід та переклад.
У програмі фестивалю заплановані найрізноманітніші заходи: поетичні читання в атмосферних місцях, дискусії, авторські зустрічі, презентації, музичні виступи, вечірні перформанси-потрясіння та спонтанні мистецькі акції. Своїми поетично-музичними проектами ділитимуться зірки української літератури - Юрій Іздрик, Дмитро Лазуткін, Павло Коробчук, а також львівський гурт “Три кроки в ніч”. Кульмінаційною подією стане концерт однієї з найвідоміших у Європі українських співачок Мар’яни Садовської, котра представить на закритті фестивалю фантастичну програму “Ніч тільки починається” на фольклорні тексти Донбасу та вірші Сергія Жадана і Любові Якимчук. Спецподією цьогорічного фестивалю буде виставка про класика їдишомовної літератури, вінничанина Іцхака Йоеля Лінецького, який у своїх творах описував життя Єрусалимки – одного з найбільш автентичних та колоритних кварталів Вінниці, де знову зазвучить народна мова єврейської громади міста.
Організатори фестивалю продовжать експериментувати із можливостями міського простору Вінниці – заходи фестивалю задіюватимуть нові локації, де ще ніколи не відбувалися мистецькі події, як-от Єрусалимка чи провулок історичної забудови на Соборній, а також найлітературніші куточки міста (сад Коцюбинського, майдан Незалежності, сходи на Кумбарах). Особливе місце на фестивалі відведене острову Кемпа, де за задумом організаторів пройде єдина в році унікальна «тиха» літературна подія, цього разу з голосами Криму.
Організатори фестивалю: громадська організація «Культурний Кампус» та департамент культури Вінницької міської ради.
Проект реалізується за підтримки Українського культурного фонду.
Організаційні партнери: Український центр Міжнародного ПЕН-клубу, Генеральне консульство Республіки Польща у Вінниці, Посольство Угорщини в Україні, Чеський центр у Києві, Румунський інститут культури в Бухаресті, представництво Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні, Кримський дім, Центр концертних та фестивальних програм, Вінницький літературно-меморіальний музей Михайла Коцюбинського, Центр історії Вінниці, Вінницька міська централізована бібліотечна система, Книгарня «Є», хаб «Місто змістів», «Видавництво Старого Лева»
Партнер «літературного безвізу»: агенція мандрів «Мер-Ка-Ба»
Пригощають: «Батискаф», Red Zeppelin, Georgian Factory, «Бутлегер і Душечка»
Смачна доставка: «Довезунчик»
Кавовий партнер: «Чорна кішка, білий кіт»
Генеральний інформаційний партнер: UA:Суспільне мовлення
Інформаційні партнери: Читомо, ЛітАкцент, День, Газета по-українськи, Країна, Gazeta.ua, Український кризовий медіа-центр, Litcentr, Opinion, VежА, ВінницяОК, радіо «Місто над Бугом», телеканал «Віта», радіо «Такт», Depo-Вінниця.
Партнер з друку: Sunny
IT-партнер: appgress
Довідка:
«Острів Європа» заснований українськими літераторками Катериною Калитко й Анною Вовченко у 2015 році. Проект покликаний артикулювати здобутки «малих» та «камерних» літератур Європи (Центрально-Східна Європа, Балкани, Середземномор’я та інші регіони, а також творчість мігрантів) і їхній зв’язок з українським історико-культурним контекстом.
Український культурний фонд ‒ державна установа, створена у 2017 році, на підставі відповідного Закону України, з метою сприяння розвитку національної культури та мистецтва в державі, забезпечення сприятливих умов для розвитку інтелектуального та духовного потенціалу особистості і суспільства, широкого доступу громадян до національного культурного надбання, підтримки культурного розмаїття та інтеграції української культури у світовий культурний простір. Діяльність фонду, згідно чинного законодавства, спрямовується та координується Міністерством культури України.
З додатковими питаннями звертайтеся до прес-секретарки фестивалю Людмили Кліщук (097) 06 89 747.
Партнер "літературного безвізу"